-
1 I feel done up
Общая лексика: я выдохся -
2 feel
§ (felt) გრძნობა, შეგრძნება§1 (felt) გრძნობა (იგრძნობს)I feel hot / cold მცხელა / მცივაI feel fine / bad კარგად / ცუდად ვგრძნობ თავს2 განცდა (განიცდის)3 ხელით სინჯვა (სინჯავს)4 მიჩნევა (მიიჩნევს)I don’t feel like going out გარეთ გასვლის სურვილი არა მაქვსI feel like going to bed დაწოლა მინდა // ლოგინისკენ მიმიწევს გულიI feel sure that… დარწმუნებული ვარ, რომ…I feel drowsy ძილი მერევა / მეკიდებაI feel detestation for him იგი მძაგს / მეზიზღებაI feel compelled to say that... იძულებული ვარ ვთქვა, რომ…I feel bound to say that... საჭიროდ მიმაჩნია ვთქვა რომ, …I feel attached to this puppy ამ ლეკვს შევეჩვიე / შევეთვისეshe laid herself out to make her guests feel comfortable წელებზე ფეხი დაიდგა, რომ სტუმრებს კარგად ეგრძნოთ თავიI haven’t been feeling well lately ბოლო დროს თავს კარგად ვერ ვგრძნობto feel smb.’s pulse მაჯის გასინხვა (მაჯას გაუსინჯავს)she’s feeling poorly today დღეს ვერ არის კარგად // დღეს შეუძლოდააhe feels his oats ლაღი, მხიარული და ენერგიით აღსავსეაI feel reluctant to help her გული არ მიმიწევს, რომ დავეხმარო●●I feel sick გული მერევაI feel impelled to say that… იძულებული ვარ ვთქვა, რომ...I don’t feel sociable today დღეს არავის ნახვა არ მინდაI feel shivery მაციებს/მაჟრჟოლებს●●I feel seedy უქეიფოდ / შეუძლოდ ვარhe feels secure about his future თავის მომავალზე არ დარდობს (მომავალი უზრუნველყოფილი აქვს)he feels misused მიაჩნია, რომ ცუდად / ბოროტად მოექცნენto feel homy თავის გრძნობა როგორც საკუთარ სახლში / ოჯახშიI feel wobbly in the legs მუხლები მეკეცება / მეკვეთება●●they didn’t make us feel very welcome ჩვენი მოსვლა მაინცდამაინც არ გაუხარდათto feel jumpy ნერვიულობა, ეკლებზე ჯდომაI feel queer თავბრუ მესხმის / მეხვევაto feel ill at ease §1 თავის უხერხულად გრძნობაto feel ill at ease §2 თავის უხერხულად და შებოჭილად გრძნობაhe felt hard done by ჩათვალა, რომ ცუდად მოექცნენwe felt a jar when the plane touched the ground ბიძგი ვიგრძენით, როცა თვითმფრინავი მიწას შეეხო●●she felt light-headed თავბრუ დაესხა●●she felt a lump in her throat ყელში ბურთი გაეჩხირა -
3 done in
adj infml esp AmE1)I'm really done in after walking all day — Я очень устал после целого дня, проведенного на ногах
2)One feels as though one has been somehow done in — Меня не покидает чувство, что меня насадили
-
4 feel cheap
разг.1) испытывать чувство унижения; упасть в собственных глазахI had done some bawling in his presence - because I felt so cheap... (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 34) — Я почти кричал в его присутствии. Я испытывал такое чувство унижения...
I can't stand complacent swine who go around judging other people and making them feel cheap. (I. Murdoch, ‘The Bell’, ch. XIV) — Не выношу самодовольных свиней, которые любят осуждать людей, стараются их унизить.
A: "You're not looking any too well. What's wrong?" B: "I've just got over an attack of ‘flu’ and I know nothing else which makes one feel so cheap." (SPI) — А: "Вид у вас неважный. Что с вами?" Б: "Я только что оправился от гриппа и, как это обычно бывает, чувствую себя паршиво."
-
5 feel hard done by
Идиоматическое выражение: считать, что с тобой жестоко обошлись, чувствовать себя несправедливо обделённым, обиженным -
6 feel hard done by
loc sentir-se tractat injustament -
7 hard done by
(unfairly treated: You should complain to the headmaster if you feel hard done by.) uretfærdigt behandlet* * *(unfairly treated: You should complain to the headmaster if you feel hard done by.) uretfærdigt behandlet -
8 hard-done-by
-
9 hard-done-by
-
10 hard done by
(unfairly treated: You should complain to the headmaster if you feel hard done by.) tratado injustamente -
11 hard done by
(unfairly treated: You should complain to the headmaster if you feel hard done by.) sem illa er komið fram við -
12 hard done by
(unfairly treated: You should complain to the headmaster if you feel hard done by.) igazságtalanul bánnak vkivel -
13 hard done by
(unfairly treated: You should complain to the headmaster if you feel hard done by.) injustiçado -
14 hard done by
(unfairly treated: You should complain to the headmaster if you feel hard done by.) haksızlığa uğrama, haksızlık edilme -
15 hard done by
(unfairly treated: You should complain to the headmaster if you feel hard done by.) nepravilno obravnavan -
16 hard done by
(unfairly treated: You should complain to the headmaster if you feel hard done by.) kärsiä vääryyttä -
17 hard done by
(unfairly treated: You should complain to the headmaster if you feel hard done by.) urettferdig behandlet -
18 hard done by
(unfairly treated: You should complain to the headmaster if you feel hard done by.) trattato ingiustamente -
19 hard done by
(unfairly treated: You should complain to the headmaster if you feel hard done by.) ungerecht behandeln -
20 hard done by
(unfairly treated: You should complain to the headmaster if you feel hard done by.) niesprawiedliwie potraktowany
См. также в других словарях:
feel small — To feel insignificant, cheap, ashamed, etc • • • Main Entry: ↑small * * * feel/look/small phrase to feel or look ashamed or unimportant, especially because of something that someone has said or done He’s the sort of person who enjoys making other … Useful english dictionary
feel — feel1 [ fil ] (past tense and past participle felt [ felt ] ) verb *** ▸ 1 have emotion/feeling ▸ 2 think particular way ▸ 3 touch to learn something ▸ 4 notice something (touching) ▸ 5 be affected by something ▸ 6 give someone a feeling ▸ 7 try… … Usage of the words and phrases in modern English
feel — I UK [fiːl] / US [fɪl] verb Word forms feel : present tense I/you/we/they feel he/she/it feels present participle feeling past tense felt UK [felt] / US past participle felt *** 1) a) [linking verb] to be in a particular state as a result of an… … English dictionary
feel hard done by — be/feel/hard done by informal phrase to be treated in an unfair way, or feel that you have been treated in an unfair way Thesaurus: to be, or to become sad, regretful or upsetsynonym Main entry … Useful english dictionary
feel*/*/*/ — [fiːl] (past tense and past participle felt [felt] ) verb I 1) [linking verb] to be in a particular state as a result of an emotion or a physical feeling I was feeling quite cheerful when we set out.[/ex] Are you feeling ill?[/ex] I feel such a… … Dictionary for writing and speaking English
feel — [[t]fi͟ːl[/t]] ♦ feels, feeling, felt 1) V LINK If you feel a particular emotion or physical sensation, you experience it. [V adj] I am feeling very depressed... [V adj] I will always feel grateful to that little guy... [V adj] I remember feeling … English dictionary
feel hard done-by — if you feel hard done by, you feel you have been treated unfairly. I m feeling hard done by because I ve been looking after the kids all week while Steve s been out every night … New idioms dictionary
Feel Good Inc. — Infobox Single Name = Feel Good Inc. Caption = UK (CD, DVD), Japanese, European, Mexican and Australian cover Artist = Gorillaz featuring De La Soul from Album = Demon Days Recorded = 1999 Released = May 9, 2005 (UK) July 19, 2005 (US) Format = 7 … Wikipedia
Feel It Boy — Infobox Single Name = Feel It Boy Artist = Beenie Man featuring Janet Jackson Album = Tropical Storm Released = September 16 2002 Format = CD single Genre = Hip hop, reggae Length = 3:27 Label = Virgin Writer = Moses Davis Producer = The Neptunes … Wikipedia
Feel The Fire (Astroline) — Infobox Single Name = Feel The Fire Cover size = Border = Caption = Artist = Astroline A side = B side = Released = March,1998 Format = CD single CD maxi Recorded = 1997 Genre = Eurodance, Electronic Length = 3:24 Label = Writer = Bart Smolders,… … Wikipedia
feel obligated to someone — be/feel/obligated to someone formal phrase to feel that you owe someone something because of what they have done for you She felt obligated to him because of what he had done for her. Thesaurus: to be grateful, or to say thank yousynonym … Useful english dictionary
